Мій близький друг Владислав Бурбела минулого року узявся до роботи над короткометражною анімаційною стрічкою “Легенда про Моме“. Нині я радий поділитися з вами трейлером до цього фільму.Read More »
Позначка: aMaze
Моя душа стала жити окремо (Переклад)
Мій спільник Владислав Бурбела та молода поетеса Марія Дачковська готуються до фестивалю “Відкрита ніч”, де покажуть анімацію у виконанні Влада на вірш Марії.
Для участі у фестивалі було потрібне субтитрування англійською, за яким звернулися до мене. Врешті-решт, було вирішено для субтитрів використовувати дослівний точний переклад, однак автори ролику сказали, що якби йшлося про дублювання, то використали би мій, літературний варіант.
Оригінал ви можете прочитати тут. Переклад – під постером.Read More »
Фільммейкерство: сам собі кіностудія
З превеликою гордістю представляю вашій увазі найсвіжішу роботу мого спільника Владислава Бурбели, засновника студії aMaze та проекту Zaprosto.
Як ви могли помітити, це не просто замальовка із життя фільммейкерів, а ще й рекламний ролик, який просуває новий стартап, покликаний усіх людей навчити самостійно робити кіно… може, не всіх, але тих, хто захоче його робити. Яким чином це можливо і чому це важливо для країни, я розпитав безпосередньо у Владислава.Read More »
П’ять ідеальних анімацій
Студія aMaze вдається до міркувань про ідеальний ролик. Скажете, ідеального не буває? Та ні, якийсь напевно має бути!
У даному ролику використано п’ять різних типів анімаціїRead More »
aMaze бажає романтики у серцях!
Романтика не лише у тому, щоби дивитися одне на одного, але і в тому, щоби дивитися в одному напрямку. Наприклад, на небо. Воно завжди над нами. Воно безмежне. Здійміть очі прямо зараз. Хіба воно не чудове?
Read More »
Тріумф Голума (та інші хороші фільми)
Наша студія потрапила у ТОП-10 конкурсу Jameson Empire Awards Done in 60 Seconds з власним переспівом історії про гру Більбо Бегінса та Голума. Цього разу я нарешті покажу вам цей ролик 🙂
Гадаю, тепер, коли сертифікат визнання і пляшка віскі вже наші, настав час зізнатися…Read More »
Хоббіт, якого ви не знали
Ми презентуємо власний варіант Більбо із превеликою радістю 😀
Студія aMaze успішно подала своє нове творіння на конкурс Jameson Empire Done in Sixty Seconds.Read More »
Я – Голум
Студія aMaze продовжує роботу над рімейком епізоду з блокбастера “Хобіт: Неочікувана подорож“. Сьогодні ми записували репліки Голума, якого зіграв я.
Голум повністю виконаний руками Влада Бурбели. З накладанням бруду і зморщуваннями в ході реплік він має бути максимально наближеним до оригіналу.
Read More »
Бездротова електрика вражає!
З гордістю представляю вам нове творіння студії aMaze, у народженні якого я брав активну участь 🙂
Сьогодні у нас новини про технологічний прорив, який давно ніби є, але ще не відбувся повноцінно через низьку увагу людей в нашій країні до крутих новітніх технологій.Read More »
aMaze бажає радісної зустрічі зі Святим Миколаєм!
Хай це невеличке відео від нашої студії зробить ваші зимові свята трошки більш казковими і затишними 🙂
Це щось передріздвяне, настроєве, наївне і класичне, я би навіть сказав, діккенсівське.Read More »
Око Сови 